Friday, February 12, 2016

0

Tokyotreat.com Japanese Candy & Snacks to Your Doorstep Every Month! | Jenuary/February 2016 - Gennaio/Febbraio 2016

Posted in ,
Cari lettori,

UNA SCATOLA MENSILE DELLE CARAMELLE GIAPPONESI!

Quando si pensa al Giappone, impossibile non fare riferimento alla straordinaria varietà di articoli strani e curiosi, mangerecci e non. Ai suoi cibi tradizionali, al sushi, al sashimi, ma soprattutto alla miriade di prodotti particolari che vediamo di frequenza in molti cartoni animati, anime, manga, film e serie. Ed è proprio per gli amanti delle novità giapponesi che nasce TokyoTreat.com, la scatola mensile di caramelle giapponesi.


Ayumi, fondatrice di questo sito web, racconta: «Mi piace viaggiare all'estero ogni volta che posso e l'idea del nostro servizio in realtà è venuta proprio a me durante uno dei miei viaggi.», continua: «Gli snack giapponesi non sono solo gustosi e variegati, ma anche immensamente divertenti da mangiare (e anche da "giocare") grazie ai molti elementi di sorpresa e di unicità!».

Racconta: «Ogni volta che visito i miei amici alle Hawaii mi chiedono sempre di ricordarmi di portare loro le patatine Jagarico (じ ゃ が り こ), o i Koala Cookie al cioccolato (コ ア ラ の マ ー チ), che non possono acquistare a livello locale. Questa situazione mi ha resa consapevole che le persone al di fuori del Giappone amano gli snack giapponesi e vogliono gustarli nel comfort della propria casa, senza dover spendere una piccola fortuna».

Nasce così TokyoTreat.com una scatola mensile forfettaria, piena di varietà di caramelle giapponesi di dimensioni normali, accuratamente selezionate dallo staff. Le scatole includono snack salati e kit di caramelle giapponesi fai da te, che permettono di creare i propri dolci e snack confezionati, il tutto a partire da soli $14.99/mese + spese di spedizione gratuite in tutto il mondo.


COME FUNZIONA?

Iscriviti a TokyoTreat
Iscrivetevi e ottenete ogni mese una scatola piena di divertimento e caramelle giapponesi uniche. Annulla in qualsiasi momento.

Le vostre Box saranno preparate
La squadra di TokyoTreat preparerà per voi un assortimento di * DIVERTENTI * caramelle giapponesi in edizione limitata.

Godetevi i vostri dolcetti!
Scartate, condividete la vostra esperienza con la Community di TokyoTreat e godetevi l'impressionante bottino che avete appena ricevuto!


SCEGLI IL PIANO CHE FA PER TE!

Piccolo $ 14.99 / mese
Stai cercando di provare un campione del servizio per la prima volta, senza investire troppo? Questo potrebbe essere il piano che fa per te! Con il piano Small, TokyoTreat.com ti invierà da 5 a 7 caramelle a solo $ 14,99 al mese con spedizione gratuita in tutto il mondo.
Spedizione gratuita in tutto il mondo.
Annulla in qualsiasi momento.

Regolare $ 24.99 / mese
Il secondo piano comprende più caramelle e un kit fai da te! Con il piano Regular riceverete da 8 a 12 spuntini o caramelle di dimensioni normali, con il vostro proprio kit SUSHI caramelle ogni mese!
Spedizione gratuita in tutto il mondo.
Annulla in qualsiasi momento.

Scatola TokyoTreat Premium $ 34.99 / mese
Questo piano è per il vero Tokyoite! Il piano Premium vi regalerà più di due chili di snack e caramelle per riempire tutti i tuoi spuntini del mese! Riceverai da 13 a 17 pezzi, in media, che comprendono 2 kit fai da te. Mensilmente è incluso anche un regalo speciale solo per voi!
Spedizione gratuita in tutto il mondo.
Annulla in qualsiasi momento.


Noi di Klacelyn.it, soddisfatti della precedente box - ne avevamo già parlato, se vi siete persi l'articolo potete rileggerlo qui >> Tokyo Treat November 2015 - abbiamo voluto continuare la serie di articoli dedicati alla scatola di caramelle più pazza del web. Ecco dunque la nostra TokyoTreat box Premium di Gennaio 2016!









Trattandosi del pacchetto attualmente più completo presente sul sito, la nostra box includeva sia i pezzi del pacchetto SMALL e REGULAR che quelli limited edition del pacchetto PREMIUM. Vi mostriamo uno ad uno i pezzi del nostro bottino!

SMALL 5 contents
PICCOLA 5 pezzi

Fukui Fuku Tai Chocolate




In Giappone, da molto tempo, c'è l'abitudine di assaporare il gusto fresco di un'orata come buon augurio per l'anno nuovo, e per questo la troviamo in molti piatti tipici thailandesi. Simile al "Pukupuku" della Thailandia, questi prodotti al cioccolato a forma di orate rappresentano un dolce e semplice per festeggiare l'anno nuovo.

In Japan, there has been a long time custom to enjoy the fresh taste of sea bream during the New Year, and because of that many Thailand dishes are enjoyed. Resembling the "Pukupuku" feel of Thailand, these bream-shaped chocolate confectionaries offer a sweet and simple treat for the New Year. 

Pokemon Wafers



Un Wafer Yummy che ha la forma di vari mostri tascabili dal franchise di successo, Pokemon. Fino a 24 diverse possibilità di mostri, quale otterrai!!? Si dice che Pikachu sia il più raro da trovare, all'interno anche una tabella speciale del personaggio. Ottieni il tuo Pokemon raro!

A Yummy wafer that is shaped like various pocket monsters from the hit franchise, Pokemon. Up to 24 different possibilities of monsters, which will you get!!? The Pikachu one is said to be the rarest and you also get a special character picture with your snack. Rare Pokemon get!

Pokemon Ramune 5 Pack



Dal successo anime e dal gioco di franchising, Pokemon, questi gustosi snack sono disponibili in varie forme e gusti. Ananas, cola, soda, uva, e altri cinque gusti di melone da assaporare. Ci sono anche un paio di mostri nascosti tra i Pikachu presenti nel pacchetto. Quanti ne troverai e riuscirai a catturare!?

From the hit anime and game franchise, Pokemon, these tasty snacks come in various shapes and tastes. Pineapple, cola, soda, grape, and five types of melon flavors to be enjoyed. There are even a few hidden monsters including Pikachu in the package. How many can you find and catch!?

Yokai-Watch Character Soft-Serve Ice Cream



Negli ultimi anni in Giappone c'è stato un enorme aumento di popolarità tra mostri e demoni, in particolare messo in evidenza attraverso lo show di successo Yokai Watch. Questo mais al caramello è ospitato da uno dei personaggi più popolari da questo show (vedere il foglio), infusi al gusto di gelato! Potrebbe essere questo il lavoro dei mostri?

Recent years in Japan there has been a huge surge of popularity in monsters and ghouls, especially highlighted through the hit show Yokai Watch. This caramel corn is hosted by one of the popular character from this show (see package), infused with soft-serve ice cream flavor, too! Could this be the work of monsters?

Tyrant Habanero Who Came Back




Questi anelli croccanti sono deliziosi e pericolosamente coinvolgenti. Godetevi il vero gusto dei peperoncini habanero ed il sapore bollente e salato. La croccantezza si supera, ma il vero sapore del peperoncino potrebbe necessitare di un bicchiere d'acqua. Gustateli, ma attenzione!

These crunchy rings are delicious and dangerously addictive. Enjoy the spice of real habanero peppers and the rush of a hot and salty treat. The crunch will pull you in, but the real pepper flavor might have you running for a glass of water. Enjoy, but beware!

REGULAR + Contents of SMALL
MEDIA + Pezzi della PICCOLA

Neru Neru Nerune Soda Flavor


[IL VIDEO TUTORIAL (DIY) VERRÀ PUBBLICATO NEI PROSSIMI GIORNI]

Questo speciale kit di caramelle DIY è popolare in Giappone da oltre 30 anni! Mescolate gli ingredienti con acqua e attendete durante la notte che si sviluppi in un soffice dolce deliziosa caramella soffiata. Aggiungi varie decorazioni e gusta!

This special DIY candy kit has been popular in Japan for over 30 years! Mix up the ingredients with water and set it overnight it will grow into a fluffy sweet puffed candy treat. Top with various decorations and enjoy!

Melt in Your Mouth, Winter Pocky



Poiché il Pocky al Cocco che Tokyo Treat ha offerto in estate ha riscosso tanto successo, il team non ha potuto resistere a condividere questa meraviglia. Godetevi il delizioso gusto dei biscotti più il cioccolato, immersi in polvere di cacao per un'esperienza stratificata. Questo speciale Pocky spuntino in edizione limitata è solo per voi!

Because the Coconut Pocky we offered in the summer was so popular, we couldn’t resist sharing this treat. Enjoy the delightful taste of biscuit and chocolate, dipped in decadent cocoa powder for a layered experience. This special, limited-edition Pocky snack is just for you!

Pokemon Chewing Candy 



Un altro Pokémon dolce e delizioso da Tokyo Treat a voi! Ogni pezzo di caramella ha uno speciale sigillo mostruoso avvolto che può essere trasferito sulla pelle o sulla carta come un tatuaggio temporaneo. Inoltre, vi è un mostruoso quiz sulla confezione. Godetevi il dolce sapore di ananas e masticate con i Pokémon e Tokyo Treat!

Another Pokémon dessert treat from us to you! Each piece of candy has a special monster seal on the wrapped that can be transferred onto skin or paper like a temporary tattoo. Additionally, there is a monster quiz on the wrapping, as well. Enjoy the sweet flavor of Pineapple chew with Pokémon and TokyoTreat!

Pokemon Sticker-Matching Chewing Gum



Ancora un altro impressionante Pokémon! Un grande pezzo di gomma da masticare dal sapore vivace e dolce di cola. La confezione ha un gioco speciale da collezionare in cui è possibile risolvere un puzzle con i mostri che trovate all'interno. Sono nere non masticate troppo!

Yet another awesome Pokémon treat! Large piece of chewing gum in the vibrant and sweet flavor of cola. The wrapping have a special collection game where you can solve a puzzle with the monster seals you receive. Have a black and don’t chew too hard!

Yokai-Watch Fortune Seal Namaste Curry




In Giappone, c'è l'usanza di acquistare una speciale carta fortunata per prevedere ciò che il nuovo anno porterà e ottenere una benedizione fortunata in un santuario. Queste fortune sono state attaccate a questo spuntino curry deliziosamente salato, dalla serie anime di successo Youkai Watch, e il carattere Geragerapo! Tokyo Treat augura buona fortuna!

In Japan, there is a custom to buy a special paper fortune to predict what the New Year may bring and receive a fortune blessing at a shrine. These fortunes have been attached to this delightfully savory curry snack, from the hit anime series Youkai Watch, and the character Geragerapo! Wishing you the best fortunes!

PREMIUM + Contents of SMALL & REGULAR
PREMIUM + Pezzi della MEDIA

Pokemon Moncolle 12 species Assortment



Fuori dagli schermi, una speciale voce del mese che non è un alimento, o un drink, ma un personaggio incredibile dal franchise Pokémon. Divertitevi aprendo la scatola dei giochi Pokémon, non sapendo quale mostro otterrete. Preparatevi a ricevere fino a 12 diversi personaggi e speriamo finiate per ottenere quello che desiderate! Sappiamo che vi piacerà la raccolta di questi giocattoli adorabili, così come piace a noi! Divertitevi!

Out special item of the month is not a food, or a drink but an amazing figurine from the Pokémon franchise. Enjoy opening your Pokémon toy box, not knowing which monster you will get. Up to 12 different options for the monster you will receive and we hope you end up getting the one you want! We know you will love collecting these adorable toys as much as we do! Have fun!

Amazake: High Quality Sweet Sake



Con l'avvicinarsi dell'anno nuovo, la tradizionale bevanda stile giapponese resta quelli dai sapori dolci. Questa bevanda, in particolare, va sorseggiata calda, e Tokyo Treat pensa che la amerete anche in questo modo! Godetevi questo Sake non alcolico che è al tempo stesso dolce e tonificante! Fantastico per celebrare qualsiasi vacanza (contiene 1% gradazione alcolica).

As the New Year approaches, the traditional beverage-style of choice in Japan are those with sweet flavors. This drink in particular is enjoyed warm, and we think you will love it that way, too! Enjoy this non-alcoholic Sake that is both sweet and invigorating! Great to have during any holiday celebration (contains 1% alcohol content).

Oekaki Kyanland Candy



[IL VIDEO TUTORIAL (DIY) VERRÀ PUBBLICATO NEI PROSSIMI GIORNI]

Passo 1: Create attraverso gli stampi diversi adorabili tipi di caramelle con l'aggiunta degli ingredienti (fino a 7). Fase 2: Mescolate la vernice commestibile a vostro piacimento. Fase 3: Applicate la colorazione per le caramelle con la spatola. Fase 4: Buon divertimento!

Step 1: Create Several different adorable candy types from molds by adding ingredients (up to 7). Step 2: Mix the edible paint to your liking. Step 3: Apply the coloring to the candies using the spatula. Step 4: Enjoy!

Chocolate Ball Peanut



Questi speciali snack sono stati popolari per molti anni nella vita giapponese, e possono essere trovati in un sacco di incredibili negozi di snack in tutto il paese. Gustatevi la semplice delizia di arachidi intere ricoperte da delizioso cioccolato. Non sarete in grado di dimenticare questo snack, o la adorabile mascotte!

These special snacks have been a popular staple from Japanese living for many years, and can be found in a lot of the amazing snack shops across the country. Enjoy a simple treat of whole peanuts coated in delicious chocolate. You won’t be able to forget this snack, or the adorable bird mascot!


E voi? Che ne pensate? Conoscevate TokyoTreat.com. Avete già avuto modo di provare il loro servizio? Se sì quale piano avete provato? Se non avete ancora avuto modo di acquistare che ne pensate dell'idea di ricevere una box contenente le migliori novità sul mercato dolciario giapponese? Quale degli articoli che abbiamo ricevuto vi piacerebbe trovare nella vostra box? Siamo curiosissimi, fatecelo sapere in un commento!

Prima di lasciarvi vogliamo ricordarvi che trovate TokyoTreat.com sul sito ufficialeFacebookTwitter e Instagram.

Mentre per informazioni o suggerimenti potrete contattare TokyoTreat.com tramite modulo di contatto presente sul sito, al quale personale attento e preparato sarà a disposizione per aiutarvi, consigliarvi e rispondere prontamente ad ogni richiesta o suggerimento.

A presto!

0 commenti: