Wednesday, December 16, 2015

0

Tokyotreat.com Japanese Candy & Snacks to Your Doorstep Every Month! | November/December 2015 - Novembre/Dicembre 2015

Posted in , ,
Cari lettori,

UNA SCATOLA MENSILE DELLE CARAMELLE GIAPPONESI!

Quando si pensa al Giappone, impossibile non fare riferimento alla straordinaria varietà di articoli strani e curiosi, mangerecci e non. Ai suoi cibi tradizionali, al sushi, al sashimi, ma soprattutto alla miriade di prodotti particolari che vediamo di frequenza in molti cartoni animati, anime, manga, film e serie. Ed è proprio per gli amanti delle novità giapponesi che nasce TokyoTreat.com, la scatola mensile di caramelle giapponesi.


Ayumi, fondatrice di questo sito web, racconta: «Mi piace viaggiare all'estero ogni volta che posso e l'idea del nostro servizio in realtà è venuta proprio a me durante uno dei miei viaggi.», continua: «Gli snack giapponesi non sono solo gustosi e variegati, ma anche immensamente divertenti da mangiare (e anche da "giocare") grazie ai molti elementi di sorpresa e di unicità!».

Racconta: «Ogni volta che visito i miei amici alle Hawaii mi chiedono sempre di ricordarmi di portare loro le patatine Jagarico (じ ゃ が り こ), o i Koala Cookie al cioccolato (コ ア ラ の マ ー チ), che non possono acquistare a livello locale. Questa situazione mi ha resa consapevole che le persone al di fuori del Giappone amano gli snack giapponesi e vogliono gustarli nel comfort della propria casa, senza dover spendere una piccola fortuna».

Nasce così TokyoTreat.com una scatola mensile forfettaria, piena di varietà di caramelle giapponesi di dimensioni normali, accuratamente selezionate dallo staff. Le scatole includono snack salati e kit di caramelle giapponesi fai da te, che permettono di creare i propri dolci e snack confezionati, il tutto a partire da soli $14.99/mese + spese di spedizione gratuite in tutto il mondo.


COME FUNZIONA?

Iscriviti a TokyoTreat
Iscrivetevi e ottenete ogni mese una scatola piena di divertimento e caramelle giapponesi uniche. Annulla in qualsiasi momento.

Le vostre Box saranno preparate
La squadra di TokyoTreat preparerà per voi un assortimento di * DIVERTENTI * caramelle giapponesi in edizione limitata.

Godetevi i vostri dolcetti!
Scartate, condividete la vostra esperienza con la Community di TokyoTreat e godetevi l'impressionante bottino che avete appena ricevuto!


SCEGLI IL PIANO CHE FA PER TE!

Piccolo $ 14.99 / mese
Stai cercando di provare un campione del servizio per la prima volta, senza investire troppo? Questo potrebbe essere il piano che fa per te! Con il piano Small, TokyoTreat.com ti invierà da 5 a 7 caramelle a solo $ 14,99 al mese con spedizione gratuita in tutto il mondo.
Spedizione gratuita in tutto il mondo.
Annulla in qualsiasi momento.

Regolare $ 24.99 / mese
Il secondo piano comprende più caramelle e un kit fai da te! Con il piano Regular riceverete da 8 a 12 spuntini o caramelle di dimensioni normali, con il vostro proprio kit SUSHI caramelle ogni mese!
Spedizione gratuita in tutto il mondo.
Annulla in qualsiasi momento.

Scatola TokyoTreat Premium $ 34.99 / mese
Questo piano è per il vero Tokyoite! Il piano Premium vi regalerà più di due chili di snack e caramelle per riempire tutti i tuoi spuntini del mese! Riceverai da 13 a 17 pezzi, in media, che comprendono 2 kit fai da te. Mensilmente è incluso anche un regalo speciale solo per voi!
Spedizione gratuita in tutto il mondo.
Annulla in qualsiasi momento.


Noi di Klacelyn.it, abbiamo voluto provare per voi il servizio Premium, ecco la nostra TokyoTreat di Novembre 2015!










Trattandosi del pacchetto attualmente più completo presente sul sito, la nostra box includeva sia i pezzi del pacchetto SMALL e REGULAR che quelli limited edition del pacchetto PREMIUM. Vi mostriamo uno ad uno i pezzi del nostro bottino!

SMALL 5 contents
PICCOLA 5 pezzi

Sato Petite Pack of Meiji Bamboo Shoots



Questo adorabile pacchetto triangolare di mini cookie lascerà l'acquolina in bocca. Forniti in un piccolo formato speciale per uno spuntino porzionato, questi biscotti immersi nel cioccolato assomigliano a germogli di bambù. I sapori di base come quello del cioccolato e dei biscotti, che conoscete bene, sono combinati per apportare un piacere sensazionale in qualsiasi momento del giorno o della notte.

This adorable triangular pack of mini cookies will leave you wanting more. Made in a special petite size for portioned snacking, this chocolate dipped biscuit resembles a shoot of bamboo. The basic flavors you know well of chocolate and cookie are combined to make a sensational treat at any time of day or night.

Doraemon's Cup Chocolate



Dal noto personaggio in Giappone noto come Doraemon, arriva questa coppa facilmente trasportabile piena di pepite ricoperte di cioccolato. Godetevi queste caramelle in movimento, o in qualsiasi momento. Il mix del cioccolato e la consistenza croccante vi farà venire l'acquolina in bocca!

From the well-known character in Japan known as Doraemon, comes this easily portable cup full of chocolate-dipped nugget snack. Enjoy these candies on the go, or at any time. The mix of chocolate and crunchiness will keep you wanting more!

Glico's Pretz Mild Salad



Questo pacchetto di Pretz ha ritratto il grazioso e ben noto carattere 'Gachapin' e contiene i deliziosi biscotti al gusto di insalata. Il sapore insalata è stato attenuato per offrire un gusto più lieve ad ogni boccone. Molto saporiti senza il travolgente gusto dei condimenti per insalata. Vi auguriamo buon divertimento!

This Pretz package has the cute and well-known character ‘Gachapin’ on it that holds the delicious salad-flavored biscuits. The salad flavor has been toned down a bit to offer a more mild taste in each bite. Much flavor without the overwhelming tastes of salad seasonings. We hope you enjoy!

Meiji's Curry Curls



Questi popolari snack soffiati e croccanti sono aromatizzati con deliziose spezie al curry giapponese. Ogni boccone vi lascerà il desiderio di questo snack salato, senza che sia troppo opprimente. Se amate il riso e il curry giapponese, ne apprezzerete di certo i sapori speziati!

These popular puffed and crispy treats are flavored with the delicious spices of Japanese curry. Each bite will leave you wanting more of this salty snack, without it being too overwhelming. If you love Japanese curry and rice, you may certainly enjoy the spiced flavors of this snack!

Umai-Bou 3 set



Umaibo "delizioso bastoncino" è un piccolo spuntino cilindrico al mais soffiato proveniente dal Giappone. Salato e croccante nella struttura, questo snack saprà sicuramente soddisfare qualsiasi desiderio salato che potrete avere.

Umaibo “delicious stick” is a small, puffed, cylindrical corn snack from Japan. Salty and crispy in texture, this Japan favorite will be sure to please for any savory craving you may have.

REGULAR + Contents of SMALL
MEDIA + Pezzi della PICCOLA

Kracie's Fun Ramen Shop



[IL VIDEO TUTORIAL (DIY) VERRÀ PUBBLICATO NEI PROSSIMI GIORNI]

Fai il tuo delizioso ramen di caramelle a casa con questo kit fai da te! È necessaria solo acqua per fare deliziosi ramen e canederli osservando e seguendo le istruzioni sul pacchetto. Questo kit è molto raro, quindi siamo stati molto contenti di essere in grado di fornirlo oggi. Per favore provatelo!

Make your own delicious candy ramen at home with this DIY kit! Only water is needed to make the delicious ramen and dumpling looking meal by following the directions in the package. This kit is very rare, so we were super happy to be able to provide you with this today. Please give it a try!

12 grains LOOK (harvest la mode fruitful)



Queste caramelle provengono da quattro diversi tipi di gusto molto distinti tra loro e 12 semi provenienti da terreni giapponesi coltivabili conosciuti e tutti da gustare. I gusti vanno da 'Kyushu Patata Dolce', 'Castagna', 'Zucca Hokkaido' e 'Shinshu Uva.' Speriamo davvero che questo snack al cioccolato vi piaccia!

These candies come from four different types of distinct flavors and 12 grains from Japanese farmlands that you know you can enjoy. Flavors range from ‘Kyushu Sweet Potato,’ ‘Chestnut,’ ‘Hokkaido Pumpkin,’ and ‘Shinshu Grapes.’ We really hope you will enjoy this chocolate snack!

Yaokin Rice Cracker



Questo speciale cracker di riso ha un posto molto importante nella storia del Giappone. Questo tipo di snack si può vedere spesso disponibile nelle bancarelle di cibo in vari festival giapponesi, passati e presenti. Godete del gusto della tradizione giapponese!

This special rice cracker has a very important place in Japanese history. You can see this style of cracker often available in the food stalls at various Japanese festivals, both past and present. Please enjoy the taste of Japanese tradition!

Gummy Maru Takeshi Grilled Egg



Questa speciale torta mochi ha un uovo al suo interno, il che lo rende uno degli snack preferiti tra i giapponesi, giovani e meno giovani. Tamagoyaki (cotto / uovo alla griglia) offre sapori combinati per regalare la sensazione di Giappone antico, mentre si fa lo spuntino. Godetevi lo snack 80enne che è stato per decenni un punto fermo nelle famiglie giapponesi!

This special mochi cake has egg in it, making it a favorite among Japanese people young and old. Tamagoyaki (cooked/grilled egg) flavors combined to give you a feeling of ancient Japan while you are snacking. Enjoy the 80 year old snack that has been a staple in households for decades today!

Traditional Set

Kyooya Cherry Rice Cake



Godetevi la lunga tradizione di 70 anni della Torta di riso alla ciliegia, che sia amidacea che dolce!

Enjoy the 70 year long tradition of the Cherry Rice Cake treat that is both starchy and sweet!

Top Rider Drive Gume



Questa caramella da masticare celebra uno dei più famosi eroi del Giappone, il 'cavaliere mascherato.'

This gum candy celebrates one of the most famous heroes of Japan, the ‘Masked Rider.’

PREMIUM + Contents of SMALL & REGULAR
PREMIUM + Pezzi della MEDIA

Meiji's Mushroom Mountain DIY Snacks "SPECIAL"




[IL VIDEO TUTORIAL (DIY) VERRÀ PUBBLICATO NEI PROSSIMI GIORNI]

Questo speciale kit caramella fai-da-te è uno dei nostri spuntini d'autore del mese. Godetevelo creando speciali funghi su una montagna incantata! Puoi scegliere forma e colori di funghi e montagne, e poi godere del loro dolce gusto!

This special do-it-yourself kit candy is our signature snacks of the month. Enjoy making special mushrooms on an enchanted mountain for you! You choose the shape and colors of the mushrooms and the mountains, and then enjoy the sweet treat afterwards!

Chilled Candy (Ginger and Honey)



Questa deliziosa bevanda imita l'idea di bere la pioggia a causa dei suoi ingredienti collegati alla natura. Godetevi i sapori di zenzero e miele che leniranno profondamente la gola, regalando il più dolce dei sapori per il tuo divertimento. Bambini e adulti ne ameranno benefici e gusto.

This delicious drink mimics the idea of drinking rain Because of how it is connected to nature. Enjoy the flavors of ginger and honey That will deeply soothe your throat, while providing anche the sweetest of flavors for your own enjoyment. Both children and adults will love the benefits and taste.

Glico's Capri Cocotte Strawberry & Vanilla



Questo cioccolato dolce e con tenere bolle, vi lascerà senza parole e con tanto desiderio in più! A forma di cuore e ai deliziosi gusti di fragola e vaniglia lascerà una sensazione di squisiti spuntini, pur fornendo uno sbalzo di zuccheri a voi e a chiunque sceglierete di condividere la merenda.

This sweet and airy chocolate will leave you speechless and longing for more! Heart-shaped and delicious flavors of strawberry and vanilla leave a feeling of exquisite snacking, while still providing a sugar rush to you and whomever you choose to enjoy with for snack time.

"Assassination Classroom" Sugar Cola Flavor Chewy Candy



Il numero uno della serie collezione di manga 'Weekly Shonen Jump' e il loro particolare manga 'Assassination Classroom' hanno collaborato per creare una caramella dolce e gommosa, per accontentare tutti. Il sapore Cola mixato con un sapore molto amaro regala un'esperienza snack decisamente pazza.

The number one manga collection series, ‘Weekly Shonen Jump’ and their particular manga ‘Assassination Classroom’ collaborated to make a sweet and chewy candy for all to enjoy. Cola flavors mixed with a very sour taste makes for a crazy snacking experience.

East Pigeon Pokemon Milk Snack



Questo popolare cracker snack è ora sotto forma del famoso personaggio Pokémon Pikachu. Questi puff di mais soffiato sono croccanti e deliziosi e crediamo che apprezzerete davvero. Un sigillo Pokémon speciale (articoli da collezione) è all'interno di ogni pacchetto, quindi speriamo che otteniate quello che desiderate!

This popular snack crackers is now in the form of Pokémon Pikachu's renowned character. These puffed corn treats are crunchy and delicious and we think you will absolutely love them. One special Pokémon seal (collector items) Is Within each package, so hopefully you get the one you want!


E voi? Che ne pensate? Conoscevate TokyoTreat.com. Avete già avuto modo di provare il loro servizio? Se sì quale piano avete provato? Se non avete ancora avuto modo di acquistare che ne pensate dell'idea di ricevere una box contenente le migliori novità sul mercato dolciario giapponese? Quale degli articoli che abbiamo ricevuto vi piacerebbe trovare nella vostra box? Siamo curiosissimi, fatecelo sapere in un commento!

Prima di lasciarvi vogliamo ricordarvi che trovate TokyoTreat.com sul sito ufficiale, Facebook, Twitter e Instagram.

Mentre per informazioni o suggerimenti potrete contattare TokyoTreat.com tramite modulo di contatto presente sul sito, al quale personale attento e preparato sarà a disposizione per aiutarvi, consigliarvi e rispondere prontamente ad ogni richiesta o suggerimento.

A presto!

0 commenti: